ジョ~ジア、ジョ~ジア

Nice to meet you. My name is Patrick. I’m from Georgia in the United States. When you hear the word “Georgia,” what comes to mind? Maybe you know that the 1996 Summer Olympics were held in Georgia, or have heard the song “Georgia on My Mind” by Ray Charles. But did you know that there’s a Georgia in Japan we see almost every day? You guessed it, Georgia Coffee! Georgia Coffee is a product of Coca-Cola, and Coca-Cola’s headquarters are in Atlanta, Georgia. That’s how the name “Georgia Coffee” was born. Unfortunately, the actual state of Georgia is not famous for coffee—which is a shame, because coffee is one of my favorite drinks.

 

こんにちは。パトリックです。僕はアメリカのジョージア州の出身です。「ジョージア」って聞くと何が思い浮かびます?1996年の夏にジョージア州で行われたアトランタオリンピックや、レイ・チャールズの歌「Georgia on My Mind」でしょうか。でも、日本で毎日のように見かける「ジョージア」がありますよね?そう、缶コーヒーのジョージア!缶コーヒーのジョージアはコカ・コーラ社の製品で、そのコカ・コーラの本社はジョージア州のアトランタにあるんですよ。だから、「ジョージア・コーヒー」が生まれたんですね。でも実際のところ、ジョージア州はコーヒーが有名ではないんです。僕はコーヒーが大好きだから、とっても残念です。